1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
https://kickasssubtitles.com からダウンロードした字幕

2
00:00:31,965 --> 00:00:33,933
ねえ、行きましょう

3
00:00:34,034 --> 00:00:37,663
できる限り幸せです

4
00:00:37,771 --> 00:00:41,070
歩いて行こう、あなたと私

5
00:00:41,174 --> 00:00:42,163
準備完了、セット

6
00:00:42,275 --> 00:00:45,733
さあ、行きましょう

7
00:00:45,845 --> 00:00:47,836
丘を越えて

8
00:00:47,947 --> 00:00:49,608
フィールドの向こう側

9
00:00:49,749 --> 00:00:53,651
トンネルを通って行きます

10
00:00:53,753 --> 00:00:57,154
私たちは橋を渡って走っていきます

11
00:00:57,257 --> 00:01:01,489
そしてデコボコの砂利道を下ります

12
00:01:01,594 --> 00:01:05,189
蜘蛛の巣の真下

13
00:01:05,298 --> 00:01:06,560
準備完了、セット

14
00:01:06,666 --> 00:01:07,758
しましょう

15
00:01:07,867 --> 00:01:09,960
行く

16
00:01:17,977 --> 00:01:19,535
ねえ、行きましょう

17
00:01:19,679 --> 00:01:22,170
ねえ、行きましょう

18
00:01:22,282 --> 00:01:25,683
できる限り幸せです

19
00:01:25,785 --> 00:01:29,050
歩いて行こう、あなたと私

20
00:01:29,189 --> 00:01:30,281
準備完了、セット

21
00:01:30,390 --> 00:01:33,416
さあ、行きましょう

22
00:01:33,526 --> 00:01:35,494
キツネたちと

23
00:01:35,595 --> 00:01:37,722
アナグマも

24
00:01:37,831 --> 00:01:41,289
みんな遊びに来てね

25
00:01:41,401 --> 00:01:44,893
彼らは皆探検したいと思っています

26
00:01:45,004 --> 00:01:49,338
深くて素晴らしい森を一日中

27
00:01:49,442 --> 00:01:53,003
私のたくさんの友達を見てください

28
00:01:53,113 --> 00:01:54,410
準備完了、セット

29
00:01:54,514 --> 00:01:55,446
しましょう

30
00:01:55,548 --> 00:01:57,539
行く

31
00:01:57,650 --> 00:02:01,108
私のたくさんの友達を見てください

32
00:02:01,221 --> 00:02:02,518
準備完了、セット

33
00:02:02,622 --> 00:02:03,611
しましょう

34
00:02:03,723 --> 00:02:08,023
行く

35
00:02:26,746 --> 00:02:28,213
ありがとう。

36
00:02:30,750 --> 00:02:32,684
パパ、キャラメルキャンディは欲しい？

37
00:02:32,785 --> 00:02:35,447
ありがとう、そうするよ。もう疲れた人はいますか？

38
00:02:35,555 --> 00:02:36,453
うーん、うーん。

39
00:02:36,556 --> 00:02:37,955
もうすぐそこです。

40
00:02:38,057 --> 00:02:39,319
良い。

41
00:02:47,167 --> 00:02:48,464
ああ！

42
00:02:49,169 --> 00:02:50,363
麻衣、隠れて。

43
00:02:56,176 --> 00:02:58,144
彼は警察官だと思いました。

44
00:02:58,278 --> 00:02:59,973
こんにちは！

45
00:03:00,079 --> 00:03:00,943
こんにちは！

46
00:03:01,080 --> 00:03:02,604
こんにちは！

47
00:03:02,715 --> 00:03:05,013
はははは！はははは！

48
00:03:21,100 --> 00:03:22,158
- おっと！
- おっと！

49
00:03:22,302 --> 00:03:23,860
- はははは！
- はははは！

50
00:03:30,410 --> 00:03:33,436
お手数をおかけして申し訳ありませんが、
でもあなたの両親はどこかにいますか？

51
00:03:33,713 --> 00:03:35,613
彼らは野原にいるのです。

52
00:03:35,715 --> 00:03:37,307
どうもありがとう。

53
00:03:38,718 --> 00:03:40,447
こんにちは！

54
00:03:40,820 --> 00:03:43,812
どうやらご近所さんになりそうですね！

55
00:03:44,724 --> 00:03:46,248
お会いできて光栄です。

56
00:03:46,359 --> 00:03:47,951
新しい家で頑張ってください！

57
00:03:48,061 --> 00:03:49,790
ありがとう！また近いうちにお会いしましょう！

58
00:03:49,929 --> 00:03:51,556
おお！

59
00:03:52,932 --> 00:03:54,593
どうもありがとうございます。

60
00:04:16,756 --> 00:04:17,381
みんな出て行って。

61
00:04:17,490 --> 00:04:18,923
うーん！ああ！

62
00:04:19,058 --> 00:04:20,218
おい！

63
00:04:20,360 --> 00:04:21,759
ちょっとまって。

64
00:04:21,861 --> 00:04:23,294
そこには。

65
00:04:23,396 --> 00:04:25,057
ねえ、マイ、ちょっとこっちに来て。

66
00:04:25,164 --> 00:04:26,995
おお！

67
00:04:27,867 --> 00:04:30,768
それらの小さなことは何ですか
泳ぎ回ってますか？

68
00:04:31,170 --> 00:04:34,071
わからない。
金魚か何かでしょうか？

69
00:04:34,774 --> 00:04:36,241
それで、気に入っていますか？

70
00:04:38,778 --> 00:04:39,802
すごいですね！

71
00:04:39,912 --> 00:04:40,810
うーん。

72
00:04:40,913 --> 00:04:42,744
さあ、舞ちゃん、逃げて！

73
00:04:42,882 --> 00:04:43,871
待ってください！

74
00:04:44,984 --> 00:04:45,973
おお！

75
00:04:46,085 --> 00:04:46,983
- できますか？
- うーん、うーん。

76
00:04:47,086 --> 00:04:47,950
おお！

77
00:04:48,087 --> 00:04:49,315
はははは！

78
00:04:50,089 --> 00:04:51,420
気をつけてね、O、K？

79
00:04:51,524 --> 00:04:53,492
ああ、確かに。ヒヒヒヒ！

80
00:04:53,593 --> 00:04:54,719
はははは！

81
00:04:54,827 --> 00:04:55,725
- おお！
- おお！

82
00:04:55,828 --> 00:04:56,760
ああ！

83
00:04:59,032 --> 00:05:01,899
なんて素敵な古いジャンクがたくさんあるのでしょう。

84
00:05:02,902 --> 00:05:05,632
幽霊が出ていると思いますか？

85
00:05:05,738 --> 00:05:07,763
ああ、そうかもしれない。

86
00:05:07,907 --> 00:05:09,602
ああ、少年よ！

87
00:05:09,709 --> 00:05:11,233
きっと家の中であなたを倒すことができるでしょう！

88
00:05:11,344 --> 00:05:12,311
待って！

89
00:05:12,412 --> 00:05:13,811
【飛行機を模したもの】

90
00:05:13,913 --> 00:05:14,845
おお！おお！

91
00:05:14,947 --> 00:05:15,914
ああ。

92
00:05:16,015 --> 00:05:17,710
ああ！

93
00:05:19,619 --> 00:05:20,745
完全に腐ってますね。

94
00:05:20,853 --> 00:05:24,084
ああ、落ちちゃうよ

95
00:05:24,223 --> 00:05:26,453
- はははは！
- ヒヒ！

96
00:05:26,559 --> 00:05:27,457
うーん！うーん！

97
00:05:27,560 --> 00:05:28,959
おお！ヒヒ！

98
00:05:29,062 --> 00:05:29,926
おお！

99
00:05:30,029 --> 00:05:30,927
おお！

100
00:05:31,030 --> 00:05:32,429
ヒヒ！ああ！

101
00:05:32,532 --> 00:05:33,931
はははは！

102
00:05:34,033 --> 00:05:35,432
ヒヒヒヒ！

103
00:05:35,535 --> 00:05:37,765
はははは！

104
00:05:37,870 --> 00:05:39,861
[インディアン戦争の叫び声]

105
00:05:39,972 --> 00:05:41,439
おい！

106
00:05:41,541 --> 00:05:42,735
ああ！うーん！

107
00:05:42,842 --> 00:05:44,241
うわー！ははは！

108
00:05:44,344 --> 00:05:45,936
はははは！ああ！

109
00:05:46,045 --> 00:05:48,138
うわー、マイちゃん、見上げて！

110
00:05:48,948 --> 00:05:50,074
何？

111
00:05:50,183 --> 00:05:52,083
そこまで。見て。

112
00:05:55,355 --> 00:05:57,983
うわー、なんて木なんだ。

113
00:05:58,091 --> 00:06:00,184
巨大だ！

114
00:06:00,593 --> 00:06:02,686
あそこが一番大きな木に違いない -

115
00:06:02,795 --> 00:06:03,693
ああ、ちょー！

116
00:06:03,796 --> 00:06:05,787
はははは！

117
00:06:07,867 --> 00:06:10,665
パパ、あの大きな木を見て
山の上で！

118
00:06:10,770 --> 00:06:12,567
あれはクスノキです。

119
00:06:12,672 --> 00:06:14,162
樟脳。

120
00:06:15,174 --> 00:06:16,368
クスノキ！

121
00:06:16,476 --> 00:06:17,408
クスノキ！

122
00:06:17,510 --> 00:06:18,738
樟脳！

123
00:06:20,880 --> 00:06:21,847
おお。

124
00:06:26,285 --> 00:06:27,582
うーん！おお！

125
00:06:30,289 --> 00:06:31,119
ねえ、マイ…

126
00:06:31,224 --> 00:06:32,851
ほら、どんぐり。

127
00:06:32,992 --> 00:06:33,856
はぁ？

128
00:06:33,993 --> 00:06:36,393
でも、どんぐりも欲しいです。

129
00:06:36,496 --> 00:06:38,589
ああ、ちょっと、ちょっと待ってください。

130
00:06:38,698 --> 00:06:40,598
あそこにはもっとあるよ。

131
00:06:40,700 --> 00:06:41,928
うーん！うーん！うーん！

132
00:06:42,034 --> 00:06:45,026
ここに自分のドングリがあります。

133
00:06:45,905 --> 00:06:46,872
はぁ？

134
00:06:50,910 --> 00:06:52,707
麻衣、どうすればいいの？
家を開けるために

135
00:06:52,812 --> 00:06:53,801
邪魔だったら？

136
00:06:53,913 --> 00:06:54,902
どんぐり！

137
00:06:55,014 --> 00:06:57,380
裏口の近くでたくさん見つけました。

138
00:06:57,517 --> 00:06:59,576
彼らははるか上の方からやって来ました。

139
00:06:59,719 --> 00:07:02,187
彼らは天井から出てきました。

140
00:07:04,657 --> 00:07:07,023
ふーむ。リス数匹
落としたに違いない。

141
00:07:07,126 --> 00:07:09,356
- ああ！リス！
- ああ！リス！

142
00:07:09,462 --> 00:07:11,953
あるいは他の動物かもしれませんが、
おそらくネズミだろう。

143
00:07:12,064 --> 00:07:14,589
でも、愚かなネズミは要りません！

144
00:07:14,734 --> 00:07:17,066
どこに置こうか？

145
00:07:17,170 --> 00:07:18,398
ここに持ってきてください。

146
00:07:18,538 --> 00:07:19,835
開けてみましょう。

147
00:07:19,939 --> 00:07:22,931
サツキ、キッチンのドアを開けて。

148
00:07:23,042 --> 00:07:23,736
どうぞ。

149
00:07:23,843 --> 00:07:25,003
麻衣、さあ。

150
00:07:26,245 --> 00:07:27,109
おい！

151
00:07:27,246 --> 00:07:28,110
【飛行機を模したもの】

152
00:07:28,247 --> 00:07:29,111
待ってください！

153
00:07:29,248 --> 00:07:31,148
おい、待って！

154
00:07:32,752 --> 00:07:34,686
あなたは私を捕まえることはできません

155
00:07:34,787 --> 00:07:35,913
それもできます。

156
00:07:46,065 --> 00:07:48,727
[シューッ]

157
00:07:56,108 --> 00:07:56,767
うーん！

158
00:07:56,876 --> 00:07:57,934
おお。

159
00:08:03,516 --> 00:08:07,384
- ああ！
- ああ！

160
00:08:10,723 --> 00:08:12,054
ふーむ。

161
00:08:12,191 --> 00:08:13,123
準備ができて？

162
00:08:13,226 --> 00:08:14,557
うーん、うーん。

163
00:08:25,404 --> 00:08:26,393
バスタブ。

164
00:08:26,506 --> 00:08:27,473
素晴らしい。

165
00:08:32,912 --> 00:08:33,810
そこには何もありません。

166
00:08:33,913 --> 00:08:34,971
いいえ。

167
00:08:35,114 --> 00:08:36,240
- ああ！
- ああ！

168
00:08:36,349 --> 00:08:37,748
浴槽はそこにあります。

169
00:08:37,850 --> 00:08:39,647
そこで何かが動くのが見えました。

170
00:08:39,752 --> 00:08:40,741
リス？

171
00:08:40,853 --> 00:08:41,820
よくわかりません。

172
00:08:41,921 --> 00:08:43,411
もしかしたらゴキブリだったのかもしれない、

173
00:08:43,523 --> 00:08:45,184
しかし、それらは何百万もありました。

174
00:08:45,324 --> 00:08:46,416
ふーむ。

175
00:08:47,426 --> 00:08:49,417
黒い小さなものがたくさん。

176
00:08:59,639 --> 00:09:01,072
何か見えますか？

177
00:09:01,173 --> 00:09:03,300
まあ、私はかなり確信しています
彼らはダストバニーでした。

178
00:09:03,442 --> 00:09:06,275
本物のダストバニー、
私の絵本の中のように？

179
00:09:06,379 --> 00:09:08,870
ダストバニーの方が理にかなっている
幽霊よりも。

180
00:09:08,981 --> 00:09:10,380
なぜ？

181
00:09:11,284 --> 00:09:12,751
うーん！

182
00:09:12,852 --> 00:09:14,513
幽霊は見えにくくなります。

183
00:09:14,654 --> 00:09:17,054
急に動いたとき
明るい部屋から暗闇へ、

184
00:09:17,156 --> 00:09:20,683
一瞬見えなくなります。
そのとき、ダストバニーが出てきます。

185
00:09:20,793 --> 00:09:22,886
男の子。うん。

186
00:09:22,995 --> 00:09:24,394
出てくる！出てくる！

187
00:09:24,497 --> 00:09:26,397
- 出てくる！
- 出てきて！

188
00:09:26,499 --> 00:09:27,932
出てくる！出てくる！

189
00:09:28,067 --> 00:09:29,398
出てくる！出てくる！

190
00:09:29,502 --> 00:09:31,094
出て来い、ダストバニー！

191
00:09:31,203 --> 00:09:34,104
- はははは！
- はははは！

192
00:09:34,473 --> 00:09:36,464
仕事に取り掛かりましょう。

193
00:09:36,576 --> 00:09:39,636
手順を見つけなければなりません
それは屋根裏部屋に通じています。

194
00:09:39,779 --> 00:09:40,837
何？

195
00:09:40,980 --> 00:09:42,242
上への道を見つけてください。

196
00:09:42,381 --> 00:09:45,043
上の階の窓を全部開けましょう。

197
00:09:45,184 --> 00:09:45,741
うん！

198
00:09:45,885 --> 00:09:47,352
ねえ、待ってて。

199
00:09:54,193 --> 00:09:55,421
ははは。

200
00:09:55,528 --> 00:09:57,018
階段はありません。

201
00:09:59,332 --> 00:10:00,264
いいえ。

202
00:10:03,436 --> 00:10:04,334
ここには何もありません。

203
00:10:04,437 --> 00:10:05,631
ここには何もありません。

204
00:10:08,608 --> 00:10:09,802
いいえ。そこには何もありません。

205
00:10:09,909 --> 00:10:12,036
はははは！
そこには何もありません。

206
00:10:12,144 --> 00:10:13,441
ヒヒヒヒ！

207
00:10:13,546 --> 00:10:14,444
うわー。

208
00:10:14,547 --> 00:10:16,879
この部屋には誰もいません。

209
00:10:17,016 --> 00:10:18,540
ここには誰もいないよ！

210
00:10:19,552 --> 00:10:20,951
- こんにちは！
- はははは！

211
00:10:21,053 --> 00:10:22,020
おい！

212
00:10:22,121 --> 00:10:22,849
はははは！

213
00:10:22,955 --> 00:10:24,616
ああ！

214
00:10:30,930 --> 00:10:33,228
こっちに来て、マイ！見つけた！

215
00:10:33,332 --> 00:10:35,823
ヒヒヒヒ！

216
00:10:35,935 --> 00:10:36,799
おお。

217
00:10:39,438 --> 00:10:41,065
上に誰かいる？

218
00:10:41,173 --> 00:10:43,300
上の階で幽霊を捕まえてみませんか？

219
00:10:44,477 --> 00:10:45,842
- ああ！
- ああ！

220
00:10:47,146 --> 00:10:48,170
どんぐりです。

221
00:10:49,048 --> 00:10:49,776
ああ、ああ、

222
00:10:49,882 --> 00:10:50,473
うーん！

223
00:10:51,250 --> 00:10:52,717
彼らはきっと気に入っているはずです、

224
00:10:59,158 --> 00:11:02,992
小さなほこりのウサギたち、
今すぐ立ち去ってください！

225
00:11:08,100 --> 00:11:09,465
おお。

226
00:11:09,568 --> 00:11:11,160
ふふふ。

227
00:11:11,270 --> 00:11:12,635
ふーむ。

228
00:11:25,484 --> 00:11:29,648
- ああ！
- ああ！

229
00:11:29,789 --> 00:11:31,154
ああ。

230
00:11:41,701 --> 00:11:44,169
怖がらないで、マイ。
何も恐れることはありません。

231
00:11:44,303 --> 00:11:45,861
ここには誰もいません。

232
00:11:47,106 --> 00:11:48,004
[シューッ]

233
00:11:48,107 --> 00:11:49,597
- ああ！
- ああ！

234
00:11:52,144 --> 00:11:52,974
ああ！

235
00:11:53,112 --> 00:11:54,579
おお。

236
00:11:59,618 --> 00:12:03,714
[シューッ]

237
00:12:03,823 --> 00:12:04,755
ああ！

238
00:12:05,458 --> 00:12:06,220
そこには。

239
00:12:07,626 --> 00:12:09,958
それでおしまい。簡単。

240
00:12:10,062 --> 00:12:11,256
ゆっくりと、

241
00:12:11,363 --> 00:12:12,887
どうだろう。

242
00:12:13,032 --> 00:12:15,057
本当に上の階に何かが住んでいる
結局のところ！

243
00:12:15,167 --> 00:12:17,260
それは素晴らしいですね。よかったね。

244
00:12:17,369 --> 00:12:19,769
ずっと欲しかった
お化け屋敷を持つこと。

245
00:12:19,872 --> 00:12:21,737
それは私の生涯の夢でした。

246
00:12:21,841 --> 00:12:22,432
うーん！

247
00:12:22,541 --> 00:12:23,439
注意深い！

248
00:12:23,542 --> 00:12:24,440
おお！
[クラッシュ]

249
00:12:24,543 --> 00:12:26,204
おお！

250
00:12:50,069 --> 00:12:52,060
ああ！
[シューッ]

251
00:13:11,590 --> 00:13:14,081
どうだろう、お姉さん！とった！

252
00:13:21,600 --> 00:13:22,760
うーん！

253
00:13:25,404 --> 00:13:26,029
え？

254
00:13:26,138 --> 00:13:27,435
ああ！

255
00:13:29,008 --> 00:13:29,997
まい？

256
00:13:32,545 --> 00:13:33,443
おお。

257
00:13:33,546 --> 00:13:34,513
ああ！

258
00:13:34,814 --> 00:13:35,644
はぁ！

259
00:13:35,748 --> 00:13:36,646
フーフー！

260
00:13:36,749 --> 00:13:38,114
ああ！ああ！ああ。

261
00:13:39,318 --> 00:13:40,683
元気な子が二人。

262
00:13:40,820 --> 00:13:44,722
何も恐れることはありません。
ナニーは隣にfアームを持っています。

263
00:13:44,824 --> 00:13:45,791
彼女は私たちを助けてくれています。

264
00:13:46,325 --> 00:13:48,384
ナニー、こちらは私の妹のマイです、

265
00:13:48,527 --> 00:13:49,721
そして私はサツキです。

266
00:13:49,829 --> 00:13:52,457
お二人にお会いできてとても嬉しいです。

267
00:13:52,565 --> 00:13:57,059
もし私が知っていたら
なんて急いで引っ越したのでしょう、

268
00:13:57,169 --> 00:13:59,194
私なら家を掃除しただろう。

269
00:14:00,472 --> 00:14:03,066
本当に必要ありません。

270
00:14:03,175 --> 00:14:04,142
ああ！

271
00:14:04,243 --> 00:14:08,373
とても忙しかったです
最近の田んぼでは…

272
00:14:08,480 --> 00:14:11,278
どうやってあんなに真っ黒になったの？

273
00:14:11,383 --> 00:14:13,578
手にはダストバニーを持っていました、

274
00:14:13,686 --> 00:14:15,813
ああ！麻衣さん、足元！

275
00:14:16,155 --> 00:14:17,816
ああ、ああ、

276
00:14:17,957 --> 00:14:19,857
ちょっとした汚れ落としに…

277
00:14:19,959 --> 00:14:21,756
あなたは私の黒も持っています！

278
00:14:21,861 --> 00:14:23,590
え？

279
00:14:29,068 --> 00:14:29,932
ああ！

280
00:14:30,469 --> 00:14:32,994
すすのスプライトが現れた
一生懸命働いています。

281
00:14:33,105 --> 00:14:34,595
彼らは何ですか？

282
00:14:34,707 --> 00:14:36,607
君が言いたいのは、あの黒い小さなモヤモヤしたもののことだ

283
00:14:36,709 --> 00:14:39,906
飛び回って上の階に消えるの？

284
00:14:40,880 --> 00:14:44,281
はい。彼らは繁殖します
とても古い空き家で、

285
00:14:44,383 --> 00:14:47,910
目に見えない巣を作る
そしてすべてを塵に変える。

286
00:14:48,888 --> 00:14:52,449
私にも彼らの姿が見えました、
私がとても小さな子供の頃。

287
00:14:52,591 --> 00:14:56,152
あなたたち二人がそれらを見ることができることを
とても嬉しいです。

288
00:14:56,295 --> 00:14:58,695
それは霊ではなかったはずですが、
できるでしょうか？

289
00:14:58,797 --> 00:15:00,230
スプライトでない場合は、

290
00:15:00,332 --> 00:15:02,596
それならあなたには何もありません
怯えること。

291
00:15:02,701 --> 00:15:06,398
私たちが笑い続ければ、
スプライトは徐々に消える可能性があります

292
00:15:06,505 --> 00:15:08,063
そしてこの場を放っておいてください。

293
00:15:08,540 --> 00:15:11,771
はい。きっとそう
あの天井のどこかに

294
00:15:11,911 --> 00:15:15,074
彼らは計画について忙しく話し合っています
家を出るために、

295
00:15:15,214 --> 00:15:18,115
[おしゃべり]

296
00:15:19,551 --> 00:15:21,212
たぶん彼らは本当に私たちを放っておいてくれるでしょう。

297
00:15:21,320 --> 00:15:22,719
彼らの何が問題なのでしょうか？

298
00:15:22,821 --> 00:15:25,312
家中にほこりのウサギがいる？

299
00:15:25,424 --> 00:15:26,982
私はダストバニーを恐れていません。

300
00:15:27,126 --> 00:15:30,960
もしかしたらトイレに行ってもいいかもしれません
夜は一人で。

301
00:15:31,063 --> 00:15:33,156
はははは！

302
00:15:33,265 --> 00:15:35,756
来る。家は掃除が必要だ。

303
00:15:35,868 --> 00:15:37,893
バケツを持って水を汲みに行きます。

304
00:15:38,170 --> 00:15:39,262
流れから？

305
00:15:39,371 --> 00:15:40,895
もしかしたら魚が釣れるかも！

306
00:15:41,040 --> 00:15:43,508
- はははは！
- ヒヒヒヒ！

307
00:15:44,443 --> 00:15:46,411
ここで待っててね、分かった？

308
00:15:55,454 --> 00:15:57,354
魚は取れましたか？

309
00:16:07,967 --> 00:16:09,366
ははは！

310
00:16:09,468 --> 00:16:11,129
出てきてるよ！
出てくるよ、ナニー！

311
00:16:11,270 --> 00:16:13,761
良い。とても良い。

312
00:16:13,872 --> 00:16:16,102
それを続けてください
水が冷めるまで。

313
00:16:16,208 --> 00:16:17,175
右。

314
00:16:17,276 --> 00:16:18,208
はぁ！

315
00:16:18,310 --> 00:16:19,299
はぁ！

316
00:16:19,478 --> 00:16:20,376
おお。

317
00:16:58,650 --> 00:16:59,742
はぁ！

318
00:16:59,852 --> 00:17:02,412
ねえ、それは私たちのためですか？
それは私のためですか？

319
00:17:02,521 --> 00:17:04,386
あなたの名前を教えてください。

320
00:17:04,523 --> 00:17:06,753
ああ、おばあちゃんのためだよ。

321
00:17:06,859 --> 00:17:08,326
はぁ？

322
00:17:08,427 --> 00:17:09,985
おばあちゃん？

323
00:17:11,130 --> 00:17:12,495
うーん、うーん。

324
00:17:13,432 --> 00:17:14,330
ふーむ？

325
00:17:14,433 --> 00:17:15,422
うーん！

326
00:17:15,834 --> 00:17:16,425
うんうん！

327
00:17:16,535 --> 00:17:17,763
おい、待って！どこへ行くの？

328
00:17:18,670 --> 00:17:20,661
カンタ、ふざけるなよ。

329
00:17:22,341 --> 00:17:24,832
ねえ、聞いてないの？

330
00:17:24,943 --> 00:17:27,571
あなたはお化け屋敷に住んでいるのです！

331
00:17:27,679 --> 00:17:29,078
- ああ！
- どこかに行って！

332
00:17:29,181 --> 00:17:30,842
うんうん！

333
00:17:30,949 --> 00:17:32,348
[匂いを嗅ぐ]

334
00:17:32,451 --> 00:17:33,679
えーっ！

335
00:17:37,056 --> 00:17:38,683
はははは！

336
00:17:38,791 --> 00:17:41,919
それをしたのを覚えています
私が彼の年齢のとき。

337
00:17:42,461 --> 00:17:46,022
男の子は嫌いですが、ナニーの食べ物は大好きです
他の何よりも良い

338
00:17:46,165 --> 00:17:47,689
広い世界全体で。

339
00:17:48,067 --> 00:17:50,297
好きなだけ食べてください。

340
00:17:50,803 --> 00:17:52,031
ご協力いただきありがとうございます！

341
00:17:52,171 --> 00:17:53,468
さよなら！

342
00:17:55,207 --> 00:17:57,198
本当にありがとう、ナニー。

343
00:17:58,410 --> 00:18:00,139
バイバイ！バイバイ！

344
00:18:35,914 --> 00:18:36,903
[風の唸り声]

345
00:18:37,015 --> 00:18:39,108
ああ！おお！

346
00:18:39,218 --> 00:18:41,516
[風の唸り声]

347
00:19:14,953 --> 00:19:18,286
風が吹いてきて怖い
家を倒壊させるため。

348
00:19:20,058 --> 00:19:23,323
もしかしたらそうなるかもしれないが、そうならないことを願っている
引っ越してきたばかりなので。

349
00:19:23,462 --> 00:19:24,326
え？
[クラッシュ]

350
00:19:24,463 --> 00:19:25,395
- うーん？
- ああ！

351
00:19:45,984 --> 00:19:47,246
ああ！

352
00:19:54,193 --> 00:19:57,651
- はははは！
- ああ！

353
00:19:57,796 --> 00:19:59,354
来て。何を待っていますか?

354
00:19:59,498 --> 00:20:02,092
大声で笑わなければなりません
霊を怖がらせるため。

355
00:20:02,201 --> 00:20:03,828
はははは！

356
00:20:03,936 --> 00:20:05,597
全然怖くないよ。

357
00:20:05,704 --> 00:20:07,365
うーん、ははは。

358
00:20:07,506 --> 00:20:09,406
そうじゃないよ！私は真剣です！

359
00:20:09,508 --> 00:20:11,772
ああ！はははは！

360
00:20:11,910 --> 00:20:15,368
- はははは！
- はははは！

361
00:20:15,514 --> 00:20:16,981
ああ！

362
00:20:17,749 --> 00:20:21,412
- はははは！
- はははは！

363
00:20:26,825 --> 00:20:31,159
- はははは！
- はははは！

364
00:20:52,851 --> 00:20:53,875
1、2。

365
00:20:53,986 --> 00:20:54,748
1、2。

366
00:20:54,853 --> 00:20:55,444
1、2。

367
00:20:55,554 --> 00:20:57,784
それだけです。全力を尽くしてください。

368
00:20:57,889 --> 00:20:59,550
来て。うん。

369
00:21:00,892 --> 00:21:02,416
それでは行きます。

370
00:21:04,396 --> 00:21:07,365
まあ、謙虚にそう言えば、
もう終わった。

371
00:21:07,466 --> 00:21:09,798
- わーい！
- わーい！

372
00:21:14,973 --> 00:21:16,736
うーん！そこにいます。

373
00:21:16,875 --> 00:21:18,843
飛ぶ準備をしなさい、マイ！

374
00:21:20,178 --> 00:21:20,906
待ったほうがいいよ！

375
00:21:21,079 --> 00:21:22,979
- ああ！
- おお！おお！おお！

376
00:21:23,081 --> 00:21:25,709
さぁ行こう！

377
00:21:35,927 --> 00:21:38,418
ナニー！

378
00:21:39,298 --> 00:21:41,027
こんにちは！

379
00:21:41,133 --> 00:21:42,896
こんにちは！

380
00:21:43,201 --> 00:21:45,635
fからどこまでペダルを踏んでいますか？
今朝は？

381
00:21:45,937 --> 00:21:48,838
私たちはママを訪ねるつもりです
病院で！

382
00:21:48,940 --> 00:21:51,636
では、よろしくお願いします！

383
00:21:52,210 --> 00:21:54,804
彼女はあなたに会えてとても喜ぶでしょう！

384
00:21:54,913 --> 00:21:55,845
バイバイ。

385
00:21:56,815 --> 00:21:57,782
えーっ！

386
00:21:57,916 --> 00:21:59,440
えーっ！

387
00:21:59,918 --> 00:22:01,579
にゃあ！

388
00:22:12,331 --> 00:22:13,958
そうだよ、パパ！そうすれば！

389
00:22:14,066 --> 00:22:16,159
- ああ。ああ、ああ。
- はははは！

390
00:22:40,859 --> 00:22:41,791
こんにちは。

391
00:22:41,893 --> 00:22:43,292
- こんにちは。
- ああ！

392
00:22:43,395 --> 00:22:44,794
ヒヒヒヒ！

393
00:22:45,364 --> 00:22:46,194
ママ！

394
00:22:46,298 --> 00:22:48,323
愛する人、あなたに会えてとても嬉しいです。

395
00:22:48,467 --> 00:22:51,436
パパは道を間違えました。
別の道を行かなければなりませんでした。

396
00:22:51,570 --> 00:22:54,004
良い。恥ずかしがらないで。

397
00:22:54,106 --> 00:22:55,903
私たちは今日学校から帰りました。

398
00:22:56,007 --> 00:22:57,031
素晴らしい。

399
00:22:57,175 --> 00:23:00,144
パパはここに来るって言ってたよ。

400
00:23:00,278 --> 00:23:02,109
彼はおそらく医者と話しているのだろう。

401
00:23:02,214 --> 00:23:04,182
皆さんにお会いできて嬉しいです、

402
00:23:04,282 --> 00:23:07,183
新しい家は気に入っていますか？

403
00:23:07,285 --> 00:23:07,944
うん。

404
00:23:10,489 --> 00:23:12,548
ああ！つまり、彼らは上の階に住んでいるということですか？

405
00:23:12,691 --> 00:23:13,248
うーん、うーん。

406
00:23:13,392 --> 00:23:15,724
ママ、ふわっとした精霊は好きですか？

407
00:23:15,827 --> 00:23:19,388
はい。今すぐ会いに行けたらいいのに。

408
00:23:19,498 --> 00:23:20,658
あなたは正しかった、マイ。

409
00:23:20,799 --> 00:23:21,925
うーん、うーん。

410
00:23:22,033 --> 00:23:25,332
私たちはあなたが幸せではないかもしれないと思っていました
幽霊がいる家について。

411
00:23:25,437 --> 00:23:26,836
あなたはそれらに満足していますか？

412
00:23:26,938 --> 00:23:27,836
はい。

413
00:23:27,939 --> 00:23:29,736
私は彼らを恐れていません。

414
00:23:31,810 --> 00:23:34,335
言わないでね
あなたはマルのポニーテールを自分で直しました。

415
00:23:34,446 --> 00:23:35,344
うーん、うーん。

416
00:23:35,447 --> 00:23:37,415
美しいですね。

417
00:23:37,516 --> 00:23:39,746
ご存知のように、あなたはとても幸運な女の子です。

418
00:23:39,851 --> 00:23:41,614
彼女はいつも私に対して怒ります。

419
00:23:41,720 --> 00:23:43,847
それは、
あなたはいつも飛び跳ねています。

420
00:23:43,955 --> 00:23:45,946
サツキ、こっちに来て。

421
00:23:46,057 --> 00:23:48,116
髪をとかさせてもらえませんか？

422
00:23:48,226 --> 00:23:49,853
短いのが嬉しいですね。

423
00:23:49,961 --> 00:23:51,360
私は短くしたいです。

424
00:23:51,463 --> 00:23:52,691
あなたが私の年齢になったら。

425
00:23:52,831 --> 00:23:55,231
サツキさん、髪にワイヤーが入ってますね。

426
00:23:55,333 --> 00:23:57,961
私が小さかった頃と同じくらい頑固でした。

427
00:23:58,069 --> 00:24:00,401
毛が生えてくるよ
あなたと同じくらい美しい

428
00:24:00,539 --> 00:24:02,200
私が年をとったら、そうでしょう？

429
00:24:02,340 --> 00:24:04,740
はい、それは知っています

430
00:24:04,843 --> 00:24:07,903
あなたは私にそっくりだから
若い頃。

431
00:24:10,782 --> 00:24:12,010
こんにちは。

432
00:24:15,954 --> 00:24:18,115
ダダダダダダ

433
00:24:18,256 --> 00:24:20,019
ダダダ、当然

434
00:24:20,158 --> 00:24:22,149
ダダダダダダダダ

435
00:24:22,260 --> 00:24:23,522
だ、だ、だ...

436
00:24:23,662 --> 00:24:26,062
ママはもっと良くなったと思った。

437
00:24:26,164 --> 00:24:29,964
医者だと思います
彼女をすぐに立ち去らせるかもしれない。

438
00:24:30,068 --> 00:24:32,195
それは明日という意味ですか、パパ？

439
00:24:32,304 --> 00:24:34,465
ああ、明日ということは明日ですね。

440
00:24:34,573 --> 00:24:36,404
明日ではないかもしれないが、
でももうすぐです。

441
00:24:36,508 --> 00:24:40,171
彼女は来るとこう言いました。
彼女は私のベッドでしか寝ません。

442
00:24:40,278 --> 00:24:44,180
あなたは十分に大きいと言った
一人で寝ること。

443
00:24:44,282 --> 00:24:46,443
ママは大丈夫だと言いました。

444
00:24:46,585 --> 00:24:49,679
- はははは！
- はははは！

445
00:24:49,788 --> 00:24:51,983
ダダダ、当然

446
00:24:52,090 --> 00:24:55,184
ララララ

447
00:25:08,206 --> 00:25:09,070
お父ちゃん！

448
00:25:09,407 --> 00:25:10,567
パパ、起きて！

449
00:25:10,709 --> 00:25:11,801
朝だよ！

450
00:25:11,910 --> 00:25:13,309
ああ。

451
00:25:13,812 --> 00:25:14,801
パパ、起きて。

452
00:25:14,913 --> 00:25:15,811
うーん！

453
00:25:15,914 --> 00:25:17,814
まいです！

454
00:25:17,916 --> 00:25:20,214
ヒヒヒヒ！

455
00:25:22,621 --> 00:25:23,110
おはよう。

456
00:25:23,221 --> 00:25:25,086
きっと寝坊したのでしょう。

457
00:25:25,223 --> 00:25:27,123
今日はお弁当が届きます。

458
00:25:27,225 --> 00:25:29,489
ごめんなさい。すっかり忘れていました。

459
00:25:29,628 --> 00:25:32,153
みんなにお昼ご飯を作りました。

460
00:25:32,264 --> 00:25:33,424
おい、燃えてるよ。

461
00:25:33,532 --> 00:25:34,396
ちょっと待ってください！

462
00:25:37,168 --> 00:25:39,864
わかりました、これはあなたのものです。

463
00:25:39,971 --> 00:25:41,370
あれは私のものです。

464
00:25:42,140 --> 00:25:43,903
麻衣さん、やめてください。座って食べてください。

465
00:25:44,042 --> 00:25:46,272
どうぞ。自分で巻きます。

466
00:25:47,546 --> 00:25:48,604
[匂いを嗅ぐ]

467
00:25:48,747 --> 00:25:50,544
ああ。

468
00:25:51,182 --> 00:25:52,672
おい！

469
00:25:52,784 --> 00:25:54,115
遅いよ！

470
00:25:54,252 --> 00:25:55,446
そろそろ出発の時間だろう。

471
00:25:55,554 --> 00:25:59,251
わかりました！

472
00:25:59,357 --> 00:26:01,757
信じられない
あなたはすでに友達を作りました。

473
00:26:01,860 --> 00:26:03,851
きっとあなたは授業で彼女の隣に座るでしょう。

474
00:26:04,095 --> 00:26:06,120
はい、彼女の名前はミチコです。

475
00:26:08,199 --> 00:26:08,858
ああ。

476
00:26:11,703 --> 00:26:12,863
来たよ！

477
00:26:12,971 --> 00:26:15,405
- 別れを告げてくれてありがとう！
- 別れを告げてくれてありがとう！

478
00:26:15,807 --> 00:26:17,240
こんにちは。ごめん。

479
00:26:17,375 --> 00:26:20,037
なぜそんなに時間がかかったのですか？
遅刻してしまいます。

480
00:26:28,386 --> 00:26:30,445
ああ...

481
00:26:30,589 --> 00:26:32,056
うーん！

482
00:26:32,190 --> 00:26:34,351
パパ、この帽子！

483
00:26:34,492 --> 00:26:36,323
これ着たら大人になれるかな？

484
00:26:36,428 --> 00:26:38,487
そう見えます。
どこに行くの？

485
00:26:38,597 --> 00:26:40,861
お花を取りに行って、

486
00:27:03,054 --> 00:27:05,113
もうお昼ですか？

487
00:27:05,223 --> 00:27:07,054
私はそうは思わない！

488
00:27:08,760 --> 00:27:10,091
ふーむ。

489
00:27:19,437 --> 00:27:22,167
パパ、見てください。私は花の女性です。

490
00:27:24,342 --> 00:27:25,900
ふふふ。

491
00:27:38,156 --> 00:27:39,919
ゴーリー、ウォリーポグ。

492
00:27:46,698 --> 00:27:48,461
ふーむ。

493
00:27:57,108 --> 00:27:59,576
[あえぎ]

494
00:27:59,678 --> 00:28:01,669
底がないんです。

495
00:28:01,780 --> 00:28:03,407
はぁ？

496
00:28:11,089 --> 00:28:12,613
おお。

497
00:28:12,724 --> 00:28:14,351
ドングリ、

498
00:28:14,492 --> 00:28:15,925
ダストバニー。

499
00:28:50,862 --> 00:28:52,693
おい。

500
00:29:06,745 --> 00:29:07,871
はぁ？

501
00:29:15,253 --> 00:29:16,914
ははははは！

502
00:29:20,158 --> 00:29:22,058
はははは！

503
00:29:23,261 --> 00:29:24,091
戻ってくる！

504
00:29:43,882 --> 00:29:45,179
ああ！

505
00:30:25,223 --> 00:30:26,190
ふーむ？

506
00:31:38,897 --> 00:31:40,865
ああ！

507
00:32:19,037 --> 00:32:21,028
[いびき]

508
00:32:24,676 --> 00:32:27,509
[いびき]

509
00:32:41,259 --> 00:32:43,420
やあ。

510
00:33:25,036 --> 00:33:26,697
ああ、ちょー！

511
00:33:32,010 --> 00:33:32,977
はぁ！

512
00:33:43,521 --> 00:33:45,455
ふーむ？

513
00:33:45,556 --> 00:33:47,080
ふーむ。

514
00:33:51,829 --> 00:33:53,660
あなたが誰なのか教えてください。

515
00:33:53,765 --> 00:33:55,255
あなたは大きなダストバニーですか？

516
00:33:55,366 --> 00:33:57,231
いいえ。

517
00:33:57,335 --> 00:33:58,700
私は...

518
00:33:58,836 --> 00:34:00,633
[ラール]

519
00:34:06,377 --> 00:34:11,246
うわー！

520
00:34:11,349 --> 00:34:12,816
[くすくすと笑う]

521
00:34:14,352 --> 00:34:15,182
に...

522
00:34:15,286 --> 00:34:17,254
に...

523
00:34:17,355 --> 00:34:21,155
ロー！

524
00:34:21,259 --> 00:34:22,123
トトロ？

525
00:34:23,361 --> 00:34:24,521
それでおしまい。

526
00:34:24,662 --> 00:34:26,425
あなたの名前はきっとトトロですよね？

527
00:34:28,800 --> 00:34:31,030
【ソフトイサキ】

528
00:34:31,169 --> 00:34:33,433
つまり、あなたは本当にトトロなのです。

529
00:34:34,272 --> 00:34:36,206
【ソフトイサキ】

530
00:34:36,374 --> 00:34:38,069
トトロ。

531
00:35:45,376 --> 00:35:46,775
もちろん、そうします。明日。

532
00:35:46,878 --> 00:35:48,539
- わかりました。さよなら。
-また会いましょう

533
00:35:49,380 --> 00:35:50,847
パパ、帰ってきたよ。

534
00:35:50,948 --> 00:35:51,778
すでに？

535
00:35:51,883 --> 00:35:53,874
待って。どうしてそんなに遅く帰ってくるの？

536
00:35:53,985 --> 00:35:55,145
私は美智子ちゃんと遊んでいた。

537
00:35:55,253 --> 00:35:56,151
マイはどこですか？

538
00:35:56,254 --> 00:35:59,553
昼食も食べていない。
マルは帰ってきたようだ。

539
00:36:00,191 --> 00:36:01,488
まい！

540
00:36:01,592 --> 00:36:03,184
まい！

541
00:36:04,695 --> 00:36:05,753
まい？

542
00:36:09,167 --> 00:36:10,361
まい？

543
00:36:16,374 --> 00:36:18,035
パパ、こっちだよ！

544
00:36:18,176 --> 00:36:20,576
麻衣がどこに行ったか知っている気がする。

545
00:36:31,322 --> 00:36:32,653
[あえぎ]

546
00:36:32,790 --> 00:36:33,814
まい？

547
00:36:33,925 --> 00:36:35,222
まい！

548
00:36:35,326 --> 00:36:36,258
起きろ！

549
00:36:36,394 --> 00:36:37,224
起きろ。

550
00:36:37,929 --> 00:36:39,897
[うめき声]

551
00:36:43,935 --> 00:36:47,462
起きて、マイ！今すぐ！

552
00:36:48,306 --> 00:36:50,934
あなたには用事がありません
この場所で寝ています。

553
00:36:52,610 --> 00:36:53,941
どうして彼はいなくなってしまったのですか？

554
00:36:54,045 --> 00:36:55,535
どうして誰がいなくなったの？

555
00:36:59,951 --> 00:37:01,942
あなたが誰を失ったか教えてください。

556
00:37:02,053 --> 00:37:03,611
大きなトトロが一緒にいました。

557
00:37:03,721 --> 00:37:06,815
みたいな大きなもの
私たちの絵本には何が載っているの？

558
00:37:06,924 --> 00:37:07,822
うーん、うーん。

559
00:37:07,925 --> 00:37:10,450
そして私は彼の上に登りました、

560
00:37:10,561 --> 00:37:14,190
そして彼は毛皮で覆われていました、
そして彼は大きな口を持っていました、

561
00:37:14,332 --> 00:37:17,859
そして小さなものがありました
そしてこれほど大きなもの

562
00:37:17,969 --> 00:37:21,029
そして大きな大きな子が一人で寝ています。

563
00:37:21,138 --> 00:37:22,628
えっと？

564
00:37:22,740 --> 00:37:26,198
こんにちは！そこに誰かいますか？

565
00:37:27,378 --> 00:37:28,310
そうですね、そうなります。

566
00:37:28,446 --> 00:37:30,209
なんと素晴らしい隠れ場所でしょう。

567
00:37:30,348 --> 00:37:33,749
パパ、マイが教えてくれた
彼女は大きなトトロを見た。

568
00:37:33,851 --> 00:37:35,443
本物？

569
00:37:35,553 --> 00:37:36,451
うーん、うーん。

570
00:37:36,554 --> 00:37:37,680
こちらです。

571
00:37:41,659 --> 00:37:43,286
ははは！

572
00:37:45,563 --> 00:37:47,121
ねえ、チャンスをください。

573
00:37:52,570 --> 00:37:53,730
ここ？

574
00:37:53,871 --> 00:37:55,065
うーん。うーん、うーん、

575
00:37:55,172 --> 00:37:57,663
彼は大きな木のそばにいました
少し前に。

576
00:37:57,775 --> 00:38:00,266
どうやって彼が逃げられたのか分かりません。

577
00:38:01,112 --> 00:38:03,603
まい！麻衣、戻ってきて！

578
00:38:14,392 --> 00:38:15,689
はははは！

579
00:38:15,793 --> 00:38:17,988
ははははは！

580
00:38:18,095 --> 00:38:19,027
笑うのはやめて！

581
00:38:19,130 --> 00:38:22,099
私は本当に彼を見ました、嘘ではありません。

582
00:38:22,700 --> 00:38:23,724
嘘は言ってないよ。

583
00:38:32,710 --> 00:38:34,109
まいちゃん。

584
00:38:34,612 --> 00:38:36,341
あなたは私を信じていません。

585
00:38:36,447 --> 00:38:38,938
うーん、うーん。そこがあなたが間違っているところです、

586
00:38:39,050 --> 00:38:41,746
あなたがそうなっていると信じています
これについては完全に真実です。

587
00:38:41,852 --> 00:38:45,618
でも私はあなたが出会ったことも信じています
the king of the forest.

588
00:38:45,723 --> 00:38:47,714
彼に会うのは幸運の兆しだ。

589
00:38:48,359 --> 00:38:52,557
There's no guarantee
あなたはいつでも彼に会えるでしょう。

590
00:38:52,663 --> 00:38:55,154
敬意を表さなければなりません。

591
00:38:55,266 --> 00:38:56,130
Where do we find him?

592
00:38:56,233 --> 00:38:58,997
マイ先生が私たちの代わりに彼を見つけてくれるでしょう。

593
00:39:13,084 --> 00:39:14,073
おお！

594
00:39:14,852 --> 00:39:17,412
ああ、麻衣、重くなってきたね。
by the minute.

595
00:39:17,555 --> 00:39:19,318
Daddy, the camphor tree.

596
00:39:20,257 --> 00:39:22,487
What a beautiful tree.

597
00:39:29,867 --> 00:39:31,698
見つけた。

598
00:39:32,002 --> 00:39:33,230
You sure that's the one?

599
00:39:33,371 --> 00:39:34,497
うーん。

600
00:39:34,605 --> 00:39:37,165
何を待っているの、パパ？
急いで。

601
00:39:44,281 --> 00:39:46,340
その穴はもう存在しない、

602
00:39:47,518 --> 00:39:49,486
でも、確かにここがあった場所だと思います。

603
00:39:49,587 --> 00:39:51,054
You're positive it is?

604
00:39:51,188 --> 00:39:52,416
うーん、うーん。

605
00:39:52,523 --> 00:39:54,514
開口部が完全に消えてしまいました。

606
00:39:54,625 --> 00:39:57,287
覚えておいてください、あなたには彼が見えます
彼があなたに望んでいるときだけ。

607
00:39:57,395 --> 00:40:00,057
Will we see him? I want to meet him.

608
00:40:00,898 --> 00:40:03,662
You never can tell.
If we' re lucky enough.

609
00:40:05,002 --> 00:40:06,765
なんと美しい木でしょう。

610
00:40:07,405 --> 00:40:11,466
This tree's been here,
そう、誰もが物心つく前から。

611
00:40:11,642 --> 00:40:13,803
ご存知のように、昔、

612
00:40:13,911 --> 00:40:17,142
人間と木々は最高の友人でした。

613
00:40:18,516 --> 00:40:23,249
実はこの木のせいなんです
家を買うことに決めたので、

614
00:40:23,354 --> 00:40:25,822
ママもきっと気に入ってくれるでしょう。

615
00:40:25,923 --> 00:40:29,256
森の王様に感謝しよう
そして昼食に戻ります。

616
00:40:29,360 --> 00:40:32,056
昼食後に美智子に会わなければなりません。

617
00:40:32,163 --> 00:40:33,255
私も行きます。

618
00:40:33,364 --> 00:40:35,389
注意！

619
00:40:35,733 --> 00:40:37,724
麻衣のためにしてくださったすべてに感謝します。

620
00:40:37,835 --> 00:40:40,395
いつまでも彼女を守ってあげてください。

621
00:40:40,538 --> 00:40:43,234
- どうもありがとう。
- ありがとうございます。

622
00:40:43,674 --> 00:40:44,902
最後の家は腐った卵だ。

623
00:40:45,042 --> 00:40:46,634
空気はありません！騙されましたよ！

624
00:40:46,744 --> 00:40:48,644
待って！

625
00:40:49,447 --> 00:40:50,778
おい！

626
00:40:52,550 --> 00:40:54,541
おい、待って！

627
00:40:55,786 --> 00:40:56,775
「親愛なるお母さん、

628
00:40:56,887 --> 00:40:59,185
「こんなことは決して信じられないだろう、

629
00:40:59,290 --> 00:41:01,690
「でも今日は、あの大きな木の下で、

630
00:41:01,792 --> 00:41:05,250
「麻衣は実はオバケのトトロに出会ったんです。

631
00:41:05,362 --> 00:41:07,694
「パパが言うには
それは森の王でした。

632
00:41:07,798 --> 00:41:12,098
「まあ、彼が誰であろうと、
本当に彼に会いたいです」

633
00:41:20,611 --> 00:41:23,580
[鶏の鳴き声]

634
00:41:24,081 --> 00:41:25,981
[カチャカチャ]

635
00:41:42,733 --> 00:41:46,134
カンタ、急いだほうがいいよ
そうしないと遅れてしまいます。

636
00:41:46,237 --> 00:41:46,828
わかりました。

637
00:42:05,022 --> 00:42:06,990
[ささやき声]

638
00:42:07,124 --> 00:42:08,216
[クスクス笑う]

639
00:42:19,537 --> 00:42:20,663
そこで。

640
00:42:23,741 --> 00:42:24,469
はぁ？

641
00:42:29,346 --> 00:42:30,745
まい？なんと...

642
00:42:30,848 --> 00:42:32,440
すみません。

643
00:42:32,550 --> 00:42:33,949
そう、サツキ？

644
00:42:34,051 --> 00:42:36,281
わ、わ、妹の麻衣です。

645
00:42:40,357 --> 00:42:42,587
彼女は何をするつもりですか？

646
00:42:42,693 --> 00:42:45,093
ナニー！ナニー、何が起こったの？

647
00:42:45,195 --> 00:42:49,791
親愛なる、ごめんなさい、
しかし彼女は妹と一緒にいることを要求した。

648
00:42:50,167 --> 00:42:51,395
でも、私はそうなるつもりです -

649
00:42:51,502 --> 00:42:53,902
麻衣、いい子になると約束したね

650
00:42:54,004 --> 00:42:57,872
パパが大学にいるから
そしてあなたの世話をすることはできません。

651
00:43:00,311 --> 00:43:02,370
あと数時間あるよ
家に帰る前に、

652
00:43:02,479 --> 00:43:05,141
そしてナニーはとても親切にあなたを見守ってくれました。

653
00:43:05,282 --> 00:43:08,115
うちのマイちゃんはとてもいい子でした。

654
00:43:08,218 --> 00:43:09,207
え？

655
00:43:16,026 --> 00:43:20,122
そうですね、許可を求めたほうがいいです
彼女が中に入るように。

656
00:43:25,936 --> 00:43:28,063
彼女の母親がそうなるから
病院で、

657
00:43:28,205 --> 00:43:31,766
サツキがお世話になります
妹の麻衣さんの、

658
00:43:31,909 --> 00:43:33,376
それは明らかですか？

659
00:43:33,510 --> 00:43:34,670
はい、奥様。

660
00:43:40,117 --> 00:43:41,744
麻衣、それは何の写真ですか？

661
00:43:41,852 --> 00:43:43,342
トトロの絵です。

662
00:43:43,454 --> 00:43:44,853
しー！

663
00:43:44,955 --> 00:43:47,423
もう少ししていただけませんか
それについては静かに？

664
00:43:52,262 --> 00:43:55,095
[鐘が鳴る]

665
00:43:56,305 --> 00:44:56,339
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには